Keine exakte Übersetzung gefunden für الخطط المهنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الخطط المهنية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La seule catégorie professionnelle où le ratio femmes-hommes dépasse 1 est le secteur manufacturier (tableau 11.6).
    وهناك خطط لتوسيع التدريب المهني وتحسين نوعيته في المستقبل القريب.
  • Les prestations au titre de l'assurance vieillesse, de l'assurance veuvage, de l'assurance invalidité et des régimes de retraite sont versées même si l'assuré ne réside plus au Liechtenstein.
    وبإمكانهم الحصول على إعفاء من خطط المعاشات التقاعدية المهنية إذا لم يكونوا يعملون باستمرار في ليختنشتاين.
  • Plusieurs pays ont pris des mesures ciblées pour favoriser l'insertion dans la vie professionnelle de femmes parvenues à un tournant critique de leur existence : jeunes femmes établissant leur plan de carrière, mères de famille qui réintègrent le monde du travail, femmes désireuses de changer de métier et femmes au chômage.
    وقد اضطلعت عدة بلدان بأنشطة تستهدف دعم حصول المرأة على فرص العمل في مراحل حاسمة من حياتها: النساء الشابات اللائي يضعن أولى خطط حياتهن المهنية، والأمهات العائدات إلى سوق العمل؛ والنساء الراغبات في تغيير مهنتهن؛ والعاطلات عن العمل.
  • La Fondation Tarayana travaille aussi pour renforcer les capacités en matière de conception des produits, de leur emballage et de leur commercialisation, faisant des produits locaux un moyen pour les communautés rurales de se procurer un revenu monétaire.
    وإضافة إلى ذلك، وعن طريق الخطة الوطنية للقضايا الجنسانية، جرت في المعتكف الوطني للتخطيط الجنساني عام 2005 مناقشة بشأن وضع خطط للتدريب المهني يمكن أن تؤدي إلى تطوير مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم للمرأة.
  • Les interventions ont visé des femmes arrivées à un moment critique de leur existence : jeunes femmes établissant leur plan de carrière, mères de famille qui reprennent une activité professionnelle, femmes souhaitant changer d'emploi et femmes au chômage.
    واستهدفت الأنشطة النساء في مراحل حساسة من حياتهن: النساء الشابات اللائي يضعن أولى خطط حياتهن المهنية، والأمهات اللائي يعدن إلى سوق العمل، والنساء اللائي يرغبن في تغيير وظائفهن، والنساء اللائي يعانين من البطالة.
  • Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport du Bureau international du Travail sur la mise à jour de la Classification internationale type des professions et les plans de mise en œuvre de celle-ci en réponse à une demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-huitième session.
    وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير منظمة العمل الدولية بشأن تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن وخطط تنفيذ التصنيف بصيغته الحديثة.
  • Des campagnes visant à faire reculer l'analphabétisme, encourager la planification des naissances et rendre l'enseignement universel ont fini par faire prendre pleinement en compte les préoccupations des femmes dans les plans de développement et la formation professionnelle.
    وواصل حديثه قائلاً إن الحملات التي تهدف إلى معالجة الأمية وتشجيع تنظيم النسل وتطبيق نظام التعليم الشامل أدَّت في نهاية الأمر إلى إدراج المنظور الجنساني في الخطط الإنمائية والتدريب المهني.
  • La Commission sera saisie d'un rapport du Bureau international du Travail sur l'état d'avancement de la version révisée de la Classification internationale type des professions (CITP) et son adoption, ainsi que sur les plans de l'Organisation internationale du Travail visant à faciliter la mise en œuvre de cette version révisée.
    سيُعرض على اللجنة تقرير أعده مكتب العمل الدولي. ويقدم التقرير معلومات عن حالة إكمال واعتماد الإصدار المستكمل للتصنيف الدولي الموحد للمهن، وعن خطط منظمة العمل الدولية الرامية إلى دعم تنفيذ التصنيف المستكمل.